What images of the world do we find in language textbooks? What countries and continents are favoured, what key problems of the world are mentioned and taken up, what segments of the world's populations are represented and how, what role is given to the understanding of world history, colonialism and imperialism, what role is given to the…

Language textbooks have been--and still are--the centre of attention of substantial research in the field of applied linguistics, language education and instruction, and language studies, among others. This paper synthesizes results and findings from the current Special Issue 'The language textbook: representation, interaction and learning''. In…

This paper will present an analysis of the notion of cultural and linguistic diversity in the new curriculum for primary schools in France (MEN, 2003). First, it will explain how this notion is linked both to a wider choice of languages and to the teaching of one foreign or regional language only. We shall argue that, despite the wide theoretical…

Discusses the semistructured interview as a vehicle to understand the experience of taking an inservice education course in a foreign country through the eyes of the participants. This article demonstrates the details of the process based on two corpora of interviews with teachers of French as a Foreign Language studying in France, and with French…

Demonstrates how the teacher can use texts to confront learners with cultural representations. Four texts are used to represent a literary extract, a student essay, an advertising document, and a newspaper article. The article illustrates approaches that borrow from stylistics, linguistics, and discourse analysis. (21 references) (Author/CK)

Suggests an evaluation framework for language teachers' inservice courses regarding the degree to which they offer participants the opportunity to become more open to "otherness." The article describes training courses in five European countries and examines how they typically bring participants into contact with natives of another…

Using interviews with primary school teachers from France who are living and working in Portugal as examples, this article argues that the informal, in-depth interview process helps the interviewee develop a new understanding of the experiences in focus. The idea is discussed of introducing this function of the interview into inservice training…

Analyzes the social and historical reasons for the pervasive resistance among foreign language teachers in three countries to go beyond linguistic training and the anecdotal transmission of cultural facts. The article sketches the principles of a discourse-based pedagogy that views culture as language and language as culture. (36 references)…

Describes the phases of a research project in which the author moves from classroom to library, from empirical data to theoretical framework and back again. The methodology includes a comparative dimension through the collection of data from learners in three countries and demonstrates the development of insights from these three sources to gain…

Interviews with native French-speaking students, undertaken during a project encompassing the teaching of cultural awareness at the upper secondary level in Britain, were analyzed to assess the students' cultural competence. Three different levels of competence were identified: "limited,""adequate," and "high,"…

Based on the author's experience teaching in a multicultural classroom in England, this paper suggests that children's home languages are valuable not only in terms of linguistic and cognitive increment but also as part of a broad provision of multicultural and antiracist education. (10 references) (Author/LB)

Describes the experience of preparing Venezuelan English-as-a-Foreign-Language students at lower intermediate level to perform a Trinidadian dialect play before an international audience during a short course. The exercise was used to teach local culture in relation to the native culture of the students and also to teach functional and grammatical…

This paper shows how the opportunity to encounter the other culture "in my backyard" (IMBY) can be used in landeskunde. This approach moves away from landeskunde as piecemeal factual background information toward developing own-culture and foreign/target culture awareness in mixed groups of native language students. (Contains 15…

Describes programs aimed at reducing the harmful effects of culture shock. Strategies adopted include information giving, cultural sensitization, isomorphic attribution, learning by doing, and social skills training (SST). It is argued that SST is most effective. (Contains 47 references.) (Author)