Implementing translanguaging in language education requires a rich understanding of learners' complex meaning-making practices. Enactments of translanguaging simply as an acknowledgement of learners' home languages and translation practices reflects a confusion between the concept of translanguaging and translation and a lack of understanding of…

This article reports on a cross-institutional, mixed-methods research study designed to gather data on first year writers' language backgrounds at three North American universities. Researchers administered a language survey to 1,870 first year writing students and led follow-up focus groups with 32 participants. Researchers utilized three methods…

Drawing upon tenets of Critical Multilingual Language Awareness (CMLA), we analyzed multimodal compositions created by preservice teachers (PSTs) from two institutions to investigate their meaning-making at the nexus of language, identity, and power. Through analysis of PSTs' multimodal compositions, reflective writing about their coursework, and…

This is a case study of supplementary support sessions for Spanish proficiency offered in a bilingual teacher preparation program in Texas throughout an academic year. The support sessions were created to assist pre-service bilingual teachers in further developing their command of Spanish through extra practice, feedback, and test preparation in…

This study examined the role of written feedback in the academic discourse socialization of second language doctoral students at a Canadian research university. Using a second language socialization framework, and foregrounding the sociocultural and interactional contexts of language learning and use, this article considers written feedback to be…

Focusing on five initially committed learners of Chinese who decide to quit the language during their college freshman year, this study is a critique of the institutional structure that disengages foreign language education in American postsecondary schools. The findings reveal three structural issues that may contribute to the declining…

This longitudinal case study explored the language teacher identity construction of two novice native English-speaking teachers (NESTs) in an EFL context. Adopting a poststructuralist approach, Emily's and David's teacher identity construction were explored in relation to the emotional labor they expressed and experienced throughout their first…

This study examines how an ethnic Korean teacher candidate's professional disposition and teaching in an elementary mainstream classroom were influenced by her identity variables at the intersection of privilege and marginalization. The findings demonstrate the participant's identity negotiation through her past ethnolinguistic histories in China…

This article proposes translingual dispositions as a way to move beyond the NES/NNES dichotomy in understanding language teacher identity. Recent scholarship in TESOL and Applied Linguistics has problematized the NES/NNES binary from a poststructuralist perspective, highlighting how NES/NNES subjectivities are discursively and performatively…

This is a qualitative sociocultural study examining how five advanced-level learners of Japanese from the United States use gendered first person pronouns to negotiate their identities. Japanese does not have a ubiquitous pronoun such as English "I." Instead, the language contains forms that are marked for formality and gender, including…

The experiences of a community of people learning and teaching Lenape in Pennsylvania provide insights into the complexities of current ways of talking and acting about language reclamation. We illustrate how Native and non-Native participants in a university-based Indigenous language class constructed language, identity, and place in nuanced ways…

This paper reports on the findings of a multiple case study to show how 3 women constructed meaning around the processes of L2 learning and migration and (re)constructed identities through their participation in new communities of practice (CoPs). Data sources include formal classroom observations, in-depth interviews, and the participants'…

Grounded in the framework of second language socialization, this study explores the identity (re)construction of Erol, a Turkish doctoral student in the United States. Drawn from a larger corpus collected for a longitudinal, mixed-method research, the data for this study came from autobiographies, journal entries, and semistructured interviews.…