This article argues that two movements in constant interplay operate within the historical trajectory of the Spanish language: the localization that becomes globalized and the globalization that becomes localized. Equally, this article illustrates how, at the same time that Spanish is expanding in the world, new idiosyncratic and localized forms…

In this article, the author analyzes the policies that since the early 1990s have actively promoted the status of Spanish both as an international and global language. The focus is on the actions and discourses of Spain's primary language policy agencies, namely, the Cervantes Institute and the Spanish Royal Academy. Although the Institute has…