We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

Previous studies have shown that immersion students tend to speak the majority language during peer interactions, regardless of the language of instruction or their dominant language. Researchers have argued that the societal status of the majority language presents an obstacle to providing equitable support for both languages of instruction. To…

This article explores the placement practices of students into different educational programs in PreK-first grade, including two bilingual education programs and an ESL "mainstream" classroom. We then examine the discourse practices of four third-grade teachers and the school principal. Our findings suggest that initial program placement…

This article examines the implications of educational policies on teachers' beliefs and practices for English learners (ELs) in the context of the California educational reform agenda. By utilizing cultural-historical activity theory, this study paints a personal and pedagogical portrait of how 2 educated and experienced bilingual teachers…