Analyzed data from research on Japanese high school students' attitudes toward learning English to investigate female students' more positive attitudes toward English learning. Girls' attitudes toward English were affected by a composite of Japanese social and educational elements (e.g., characterization of English as a woman-dominant choice at Japanese schools and women's marginalization in Japanese mainstream society). (Contains references.) (SM)