Tests of English language mark significantly high thresholds for all college-bound students in the People's Republic of China. Many Chinese students hope to seek their fortunes at universities in the United States, or other English speaking countries. These students spend long hours, year after year, in test-preparation centres in order to develop the testwiseness deemed necessary to increase their scores. This study critically explores what might be learned from involvement in test-preparation courses via an examination of the experience one of the authors had as she sought to balance a short-term focus on testwiseness with long-term language and literacy goals in a People's Republic of China test-preparation centre. Discussion focuses on the nature of the washback and its potential impact on foreign language learners.