An annotated bibliography lists over 70 recent publications on the teaching of French and English as second languages in Canada. The bibliography includes curriculum materials (courses, readers, and language practice materials) and professional publications (books on the theory and practice of second language teaching, research reports, and…

Reports on a survey of the textbooks used for first- and second-year German language instruction at 44 Canadian universities and colleges. (Author/MSE)

A bibliography of recently published materials on English and French second language teaching lists 66 citations of recent course materials, books about theory and practice, research reports, and curriculum guidelines. Publishers' addresses are also listed. (MSE)

A variety of French language classroom activities are described, including a game to familiarize immersion students with Canada; exercises using songs; a teacher-student competitive vocabulary game; communicative activities; three games to practice verb conjugations, previously learned structures, and vocabulary; and a whole-language activity…

Reviews literature from 1968-86 on enrichment strategies for gifted children in the primary grades. A variety of questions concerning primary school gifted children in French immersion classes are discussed and implications for teachers are summarized. (35 references) (Author/MSE)

A study compared student performance on oral and written French translation tasks by students exposed to either a related written text or a related tape recording. The written task was completed comparably by both groups, but the oral task was performed better by those having aural/oral instruction. (Author/MSE)

In response to an earlier article on the effectiveness of French immersion, research on immersion, and the best second language teaching approaches for Canadian schools, it is argued that French immersion research has been misinterpreted and misrepresented and that the stated view on second-language teaching is an extreme one. (22 references) (MSE)

A study examined the relationship between language experiences of Italo-Canadian students at home and school and their perceptions of group vitality and ethnic language maintenance. Subjects were in grade eight integrated and non-integrated heritage language programs. (58 references) (Author/MSE)

Proposes a model for second language educators who are seeking a more communicative approach to second language instruction. A process for selection and ordering of content is outlined, and factors rendering an activity more communicative are discussed. (Author/MSE)

Results of the first Canadian field-tested interactive video for language learners using real conversation demonstrate how simple technology, used properly, can increase students' motivation, drive, and effort. (25 references) (Author/MSE)

A study of faculties of education in Canadian universities shows that the quality of French teacher training needs improvement and may run the risk of further deterioration. The tremendous student increase in French-as-a-Second-Language programs is already causing a gradual but serious shortage of French teachers. (Author/MSE)

The establishment of a Canadian national assessment center with the authority to develop, administer, and evaluate French second language teachers' competencies, and to issue a national certification over and above the provincial certification is proposed. It is argued that French second language teacher certification is now a national issue and…

The design, implementation, and evaluation of a British Columbia program to retrain French teachers in immersion instruction is described. The program's impetus was the need for pedagogically qualified and linguistically competent immersion teachers. (21 references) (Author/MSE)

A study found that students, grades 8-11, leaving immersion programs were dissatisfied with the quality of instruction and the content and difficulty of immersion courses, and felt better grades would be obtained in the English program. A greater percentage of immersion students felt bilingual education would lead to better employment and…

A discussion of the effectiveness of French immersion education chronicles its history, presents some of the evidence against the approach, discusses the findings of a recent report in light of pedagogical rather than theoretical second language acquisition assumptions, and outlines the alternative road to bilingualism through classroom…