French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

Using critical interpretive procedures, this synthesis reviews qualitative and quantitative empirical studies (N = 181) published between 2000 and 2017 in the Canadian French as a Second Language (FSL) K-12 context. This study examines the thematic focus of findings relevant to key stakeholders (i.e., students, teachers, teacher candidates,…

This study explores the cross-linguistic reading strategies that 16 Grade 3-4 French immersion pupils schooled in Saskatchewan used while reading two types of dual-language children's books: translated and integrated. In the first type, the same text appears in both French and English, whereas in the second one, English and French are integrated…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

The Syilx Language House has completed two years of a four-year, 2,000-hour program to create new adult Nsyilxcn speakers, based on Syilx communities' specific priorities. Our critically endangered status requires radically decolonizing teaching techniques. Nsyilxcn (Okanagan) teachers are learners, trained to deliver sequenced curriculum in full…

We investigated the evocation of mental imagery and affect in English/French bilinguals to determine whether the linguistic demands of reading in a second language (L2) limit readers' ability to form non-verbal text representations of literary stories. The participants were 26 Grade 11 French immersion students enrolled in a Canadian high school.…

This article examines the sociolinguistic competence of French immersion students. We first present an overview of the range of variation found in L1 speech and make a distinction between vernacular, informal, formal, and hyper-formal variants. We then compare the use of these forms in the speech of Canadian francophones and Grade 9 and 12…

Needs of French immersion programs in Alberta, Canada, are discussed, including teachers, preservice and inservice teacher training, instructional materials, program accessibility, support organizations, research and evaluation, administrative and political support, school and school district support services, secondary school programs,…

French immersion teacher training should have its own structure, philosophy, and criteria, and should not be confused with or diluted by other types of teacher training. At Simon Fraser University, French immersion teachers spend twelve months specializing in immersion, with six months spent in classroom practice. (MSE)

Investigates a Canadian school system's elementary school French immersion program. Surveys and review of curriculum and materials made by parents, teachers, and principals indicate strong support for beginning the program at the primary grade level. Policy recommendations are presented for program planning. (CB)

The results of an evaluation of a New Brunswick elementary school immersion program show that native speakers of English do not achieve the same proficiency in French language skills as they do in English. This is due to their limited exposure to native French speaking models outside the classroom. (MSE)

Factors influencing the resistance to French immersion instruction in Ontario are discussed, and the change theory approach to program adoption and implementation is favored over the reproduction theory. (MSE)

Secondary school French immersion programs in Manitoba and Saskatchewan are outlined, and some causes of student attrition are discussed. Institutional, societal, and individual variables are related to the situation; suggestions on provisions for immersion students' special French language needs on the postsecondary level are offered. (AMH)

Outlines ways for postsecondary institutions to adapt entry requirements and develop new courses to meet the needs of two target groups with different language learning needs: functionally bilingual secondary immersion graduates and graduates of secondary foreign language programs who show interest in increasing proficiency in French. (MSE)

A bibliography of tests designed for both English and French second language programs in Canada gives bibliographical details, specifies the target audience (core French, French immersion, French native language), describes the test structure and content, and provides a target-audience index and directory of distributors. (MSE)