Describes speech digitization with the Victor 9000 computer which produces natural-sounding speech, conveniently produced and readily integrated into programs having a realistic context. Programing techniques, pedagogical strategies and concerns, and the machine's recording procedures are discussed. (SED)

Discusses the popularity of adventure games in computer assisted language learning and attributes the success of this format to the Input Hypothesis and the Affective Filter Hypothesis. Criteria for the instructional evaluation of these games are presented. (Author/SED)

A serious drawback in introducing sound into computer programs for teaching foreign language speech has been the lack of an algorithm to turn off the cassette recorder immediately to keep screen text and audio in synchronization. This article describes a program which solves that problem. (SED)

Presents the rationale behind a model for the use of the computer in the development of reading comprehension. Basic assumptions concerning reading are delineated. The model has three basic components: intake (text processing and text comprehension), personalization, and extension. (Author/SED)

An Air Force Academy German department study of the effectiveness of computer-assisted language instruction using interactive videodisc technology is reported. It was found that the limiting factor was not the technology but the available software, and the advantage over videotapes is the time saved in not having to find tape locations. (MSE)

Describes the programs and modifications needed to do word processing using foreign language characters. One such program, Screenwriter, uses soft character sets -- character sets which can be designed by the program user. This program has a word processing power combined with a foreign language capability that would allow any person to work with…

Examines synchronous computer-mediated communication used in a university environment. Compared the level of participation among students and contrasted their written German chatroom discourse with their oral discourse produced in small face-to-face discussion groups. (Author/VWL)

Describes a web-based intelligent computer assisted language learning (ICALL) system for German that provides error-specific feedback suited to learner expertise. Focuses on the Domain Knowledge and Filtering Module. Concludes with a study that supports the need for a CALL system that addresses multiple errors by considering language teaching…

Reports on a descriptive study with 75 intermediate college learners of German participating in two sessions of synchronous computer mediated communication during the course of a semester that investigated students' flaming behavior--aggressive interpersonal language and rude behavior. Shows that not only is flaming a very infrequent occurrence,…

The properties of German as a special language of mechanical engineering are examined on the basis of a newly compiled corpus including samples from all important disciplines and discourse styles. The syntactic, semantic, and pragmatic aspects of passive voice are the chief research goal. (Contains five references.) (Author/LB)

Possibilities and limitations of a natural language processing technology, with its central engine, the parser, are discussed. Observations are drawn from a project by the U.S. Army Research Institute to develop a German tutor, the BRIDGE, which revolves around a parser. (Contains 19 references.) (Author/LB)

The development and use of two programs developed at Loyola College using HyperCard are described. One is a reading comprehension program of a Renaissance Italian text; the other, in German, uses scanned-in maps of the various stages of German political development to illustrate German history. (21 references) (LB)

Presents an analysis of errors in a 400-page corpus of German essays by American college students in second-year language courses showing that syntax is the most problematic area, followed by morphology. This study indicates that 80% of student errors are not of semantic origin and are potentially recognizable by a syntactic parser. (six…

A typology for analyzing grammatical errors in student-written German compositions is presented and approaches to providing helpful error messages to student users of a parser-based writing aid are discussed. (19 references) (Author/LB)

This article examines the use of the Voyager Compact Disk (CD) AudioStack to provide HyperCard stacks designed to promote language learning with the ability to play on common precisely specified portions of off-the-shelf audio compact disks in a CD-ROM drive. Four German and Russian HyperCard stacks are described and their construction outlined.…