While scholars across a range of disciplines challenge the idea that bi/multilinguals have separate linguistic repertoires, monolingual expectations are common in bilingual education. Using elements of case study design and discourse analysis, I explore translanguaging as both a dynamic linguistic practice and a linguistically sustaining pedagogy…

This study examines how three bilingual education teachers engaged with a transitional bilingual policy while balancing the demands of monolingual high-stakes assessments in ways that contributed to advocacy on behalf of their bilingual learners. The consequences of high-stakes accountability can be exacerbated in bilingual settings, because in…

In this article, we report on a mixed method study conducted through a previously validated bilingual instrument. The purpose was to understand elementary bilingual and dual language (BDL) teachers' perspectives of science and engineering (S&E) teaching in Massachusetts and Puerto Rico with the goal of developing situated professional…

Under the theoretical underpinnings of language socialization and continua of biliteracy, this ethnographic case study documents how cultural performing arts, as part of extracurricular activities, promote bicultural identity and biliteracy development among Vietnamese American children. The study was set in two transnational contexts: a…

This paper advances the conceptualization of STEM teacher professional knowledge reflecting the specialized knowledge needed to support English learner (EL) language development during science and mathematics instruction. What distinguishes this model is the integration of conceptual understanding, a key feature of subject matter knowledge, with…

Scholarship suggests that bilingual students' translanguaging skills -- their multilingual and multimodal communicative competencies -- should be leveraged as a valuable meaning-making resource and that translanguaging pedagogies can disrupt linguistic hierarchies and the ideologies of race, class, and nationhood that constitute them.…

The shortage of Dual Language Bilingual Education (DLBE) teachers is uncontested. Yet while we have focused on recruiting and preparing DLBE teachers, we have neglected exploring how to retain currently practicing DLBE teachers. This article presents a small-scale study of one aspect of DLBE teachers' work -- the selection and creation of…

This case study focused on transitional bilingual class and explored connections between the literacy practices co-constructed in this figured world and one student's developing identity. Yanet, a newcomer student from Cuba, was encouraged to draw on community cultural wealth to support her own and her classmates' language, literacy and identity…

As teachers and students access their linguistic and cultural repertoire to teach and learn, comprehensible input may be possible as the result of teachers' systematic efforts to connect with their students. Some evidence of this purposeful connection has been found in studies that have explored teachers' efforts to prioritize meaning making over…

This three-year qualitative study examined how district personnel interpreted the Common Core State Standards (CCSS) in English language arts for bilingual teachers' Spanish literacy instruction and the changes that four dual-language (DL) teachers (K-2) made in their Spanish literacy instruction in response to their participation in professional…

This article describes second-grade emergent bilinguals' dialogue in culture circles. I share how the tenets of humanizing pedagogy were manifested as my students and I engaged in critical pedagogy around issues of power and privilege related to bilingualism, biliteracy, and biculturalism. Together we sought mutual humanization through the…

Dual language (DL) programs experience many tensions stemming from English hegemony in its curriculum, instruction, and assessment. These tensions often work in concert to usurp the three goals of DL programs to develop bilingualism, biliteracy, and bicultural competence while achieving grade level standards for its students. Subsequently, there…

We examine how a third-grade bilingual teacher engaged in "translanguaging shifts"--the moment-to-moment changes in language practices--during instruction in response to students' language performances. We demonstrate how a teacher's high level of multilingual awareness connected to fostering classroom spaces with linguistic flexibility…

This qualitative study examined data from 36 teacher candidates and novice teachers to explore their perceptions and understandings of linguistic responsiveness. The findings illustrate the challenge of demonstrating linguistically responsive teaching practices in the early and initial stages of entering the teaching profession, and more research…

This comparative case study (based on observational, interview, and picture-sort data) examines how teachers and students talk about cultural, linguistic, racial, and socioeconomic difference in two elementary Spanish-English two-way immersion programs. In addition, I analyze how those discourses are associated with both contextual conditions and…