Little literature exists documenting how K-12 American Sign Language-English interpreters are supervised or evaluated, or how supervision and evaluation affect interpreters and deaf and hard of hearing students. To address this gap, the author asked 230 educational interpreters about their experiences of supervision. Using a critical policy…

In Canada, sign language interpreters (SLIs) often work in environments where they are exposed to traumatic material, such as mental health settings, but may lack adequate supports and/or specialized training to manage the potential negative implications associated with working with trauma. The primary aim of the present study was to examine…

Limited research is available on Deaf offenders with mental health difficulties. The present study focused on developing greater understanding of professionals' experiences with this population and the factors that influence its involvement with services. Using a grounded theory approach, the researchers explored the experiences of police officers…

Although many rural Deaf and Hard of Hearing students attend public schools most of the day and use the services of educational interpreters to gain access to the school environment, little information exists on what interpreters are doing in rural school systems in the absence of credentialing requirements. The researcher used ethnographic…

Six deaf adults defined quality of life (QOL) in personal interviews. Questions were based on an eight-domain QOL framework: physical well-being, emotional well-being, interpersonal relations, social inclusion, personal development, material well-being, self-determination, and rights (Schalock & Alonso, 2002). The interview process had three…

Today's pluralistic society is characterized by families from many linguistic and cultural backgrounds, including families with infants and toddlers who are deaf or hard of hearing (d/Dhh). Taking a multicultural perspective, the author examines family-centered early intervention (FCEI) and the transition to school services for children who are…

The population of students who are deaf or hard of hearing is becoming more culturally and/or linguistically diverse. However, there is a paucity of practitioner literature and research available to professionals and families to guide decision making about daily practices with these students and their families. The study identified factors that…

In deaf education, the sign language skills of teacher and interpreter candidates are infrequently assessed; when they are, formal measures are commonly used upon preparation program completion, as opposed to informal measures related to instructional tasks. Using an informal picture storybook task, the authors investigated the receptive and…

Students who are d/Deaf or hard of hearing often receive accommodations that are intended to increase access to the educational environment. The authors provide the results of a large national study of accommodations use in secondary and postsecondary settings. The article focuses on three aspects of accommodations use: access, quality, and…

The study examined the extent to which a highly qualified interpreter remained parallel with or diverged from the original classroom discourse in her interpreting for a 3rd-grade deaf student in science, social studies, and resource room. The interpreter's signed and verbalized expressions were compared to the class participants' expressions for…

The quality of interpretations produced by sign language interpreters was investigated. Twenty-five experienced interpreters were instructed to interpret narratives from (a) spoken Dutch to Sign Language of the Netherlands (SLN), (b) spoken Dutch to Sign Supported Dutch (SSD), and (c) SLN to spoken Dutch. The quality of the interpreted narratives…

Deaf epistemology constitutes the nature and extent of the knowledge that deaf individuals acquire growing up in a society that relies primarily on audition to navigate life. Deafness creates beings who are more visually oriented compared to their auditorily oriented peers. How hearing individuals interact with deaf individuals shapes how deaf…

The concept of recentering the Deaf community in interpreter education stems from the recent discussion of program evolution away from stakeholders and into academia highlighted by Monikowski and Peterson (2005). The University of North Florida, in the initial stages of developing a B.S. degree and M.Ed. concentration in ASL/English Interpreting,…

For more than 20 years, two courses, History, Education, and Guidance of the Deaf/Hard of Hearing and Introduction to Instructional Methods for the Deaf/Hard of Hearing, have been taught at Bloomsburg University of Pennsylvania using a traditional lecture format. A state grant provided funding to explore the use of technology to teach online…

The author discusses factors essential to effective sign language interpretation of literature. (Author/LS)