Describes a way of using English concordances, when English is the language of instruction, in the teaching of German. The article suggests that concordances have the potential to address problems faced by undergraduate learners. These problems include a lack of awareness of different levels of meaning in language. (two references) (CK)