Describes how the difficulty of German has been exaggerated and discusses certain supposed problems facing English speakers in the mastering of German vocabulary. The idea that technical vocabulary of native German origin presents a serious obstacle to native English speakers arises from an erroneous view of German as a "pure" Germanic language. (six references) (CK)