In U.S. K-12 public schools, educational policy and practice for English learner (EL) students center around two sets of academic standards: English language proficiency (ELP) standards and content standards such as in English language arts and mathematics. This study examined the types of language demands manifested in those standards in Grade 5.…

We investigated how high school mathematics course placement contributes to inequalities in college preparation for students categorized as "English Learners" (ELs), especially "long-term" English Learners (LTELs). We devised a base-2 enumeration approach that allowed us to process complex transcript data from one school…

As a response to the migratory movements initiated at the end of the past century in Catalonia (Spain), its educational system aims to promote interculturality and multilingualism as a way to achieve social cohesion. For this purpose, it is important to improve our understanding of the linguistic acculturation preferences endorsed by local…

The ways in which educators talk about diversity, and specifically about linguistic diversity, reflect underlying beliefs about language in society and influence teaching practice. Semi-structured interviews with 55 high school teachers in the Netherlands were analyzed qualitatively in order to identify teachers' discourse patterns related to the…

This paper looks at how the promotion and usage of translanguaging practices in the teaching process facilitates learning Greek as a L2 by unaccompanied minor refugee students in a class of non-formal education. Drawing on ethnographic data the present study examines how educational interventions that were designed following the principles of…

We address the concern that classification of English learners (ELs) primarily based on standardized tests does not accurately reflect what students know and can do with English. While qualitative classroom discourse analyses show that ELs' language-in-use is not as limited as test scores indicate, available evidence is sparse and prone to…

Teachers' language ideologies shape their classroom language policy-making, which in turn shapes students' opportunities to learn. Attention to language ideologies is therefore critical for teacher educators who seek to support pre- and in-service teachers in becoming pro-multilingual policymakers. This mixed methods, survey-based study explores…

Linguistic landscaping (LL) is an emerging field of Sociolinguistics exploring the language in its textual form in public sphere. This paper investigates the visibility and prominence of languages in the public space of Patna, the capital city of Bihar, India. A total of 10 city neighborhoods are chosen for the study. The corpus of the study is…

We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

There is growing recognition about the importance of studying teacher agency in working with Linguistically Diverse Students (LDSs) after No Child Left Behind (NCLB) and Every Student Succeed Act (ESSA) given that the high-stakes testing and accountability system, required by NCLB and largely maintained by ESSA, have exerted negative effects on…

Research indicates that encouraging translanguaging can enhance learning in a range of contexts. However, there are few studies examining translanguaging for learning among newcomers in science education. This case study fills this research gap by examining in what ways a newcomer to the school uses translanguaging practices with his classmate to…

This case study examines the use of the Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP®) Model as a framework in the design of an in-service training to answer CLIL teachers' methodological needs to integrate content and language. The study also analyzes teachers' receptiveness of the use of SIOP in a CLIL bilingual program to facilitate the…

Chinatowns, as neighborhoods for overseas ethnic Chinese, have garnered considerable scholarly attention from linguistic landscape (LL) researchers in recent years. These investigations tend to treat old immigrants who have been tied to the neighborhoods for generations as the key text producers of LL, with far too little attention paid to the LL…

This article argues that multilingual locales with minority, national and global languages at hand can become a site where meaning of social experience is negotiated and contested, and the role of minority languages can be reconceptualized. More specifically, using the example of Tatar, a minority language in Russia, as well as the framework…

A translanguaging lens in educational research focuses on social, cultural, and power dynamics of language and multilingualism in practice. It also represents a potentially transformative pedagogical practice that centers the languaging practice, power, and agency of multilingual learners to transgress classroom language borders. However,…