Educational software makers are often rebuffed by educational authorities, whose endorsements could lead to governmental stamps of approval, and thus explosive sales. But they usually get warmer receptions in the offices of the nation's school superintendents, who are, after all, their primary customers. The system was not supposed to work this…