Analyzes economic and social costs of functional illiteracy in industrialized countries, highlighting Canada and the United States. Identifies the functionally illiterate and the illiteracy-poverty cycle. Estimates the cost of Canadian illiteracy is between $4.2 and $10.7 billion. Suggests measures for preventing adult illiteracy, including recommendations from the Commission of the European Communities. (CH)