Sufism is the mode of religious life in Islam in which emphasis is placed on the activities of the inner self than external rituals and performances. The essence of Sufism lies in its internal transcendental experience. The aim of Sufis is to delve into the human soul and see through its darkness in order to reach the ultimate truth. Sufi poetry…

The present study aims at observing how bracketed insertions in translation elicit mutual cooperation with receptors. As a survey-based study applying to an officially approved English interpretation of the Quran, it seeks to examine whether any insertions in brackets hinder the SL message from being well-conveyed and for what reasons they may be…

Most sacred texts are filled with denotative and connotative meanings, thus making theses texts holy and sacred. This results in making these texts sensitive when dealing with the original text or the translated text. The reason for this sensitivity can be due to the content of the taboo or hidden message within the text. Euphemism is one of the…

This study is concerned with phonopragmatics, as a phenomenon that is based on phonological factors to convey the speaker's intentions in Husseini discourse. Husseini discourse is a genre which is mainly characterized by the use of eloquent religious styles. Specifically, the study aims to investigate the Husseini preachers' use of prosodic…

The current study aims at exploring some syntactic and semantic underlying problems in three English translations of the meanings of Surat Quraish; that is in English translations of AbdelHaleem, Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai and Pickthall. Also, the study aims at probing how the three translators deal with some syntactic and semantic…

This paper examines phraseology as a lexical feature from a Quranic perspective. It explores the importance of demystifying the phraseological theoretical base in order to facilitate the task of translators and second language learners and deal more efficiently with the challenging language aspects of phraseology. Despite prolific publications and…

This paper is aimed at interpreting Edgar Allan Poe's 'The Masque of the Red Death' (1842) and its portrayal of death in relation to the Holy Qur'an and Arabic literary heritage. This reading provides new insights into the understanding of the story. The paper argues that Poe's story and its depictions of death allows for a transtextual analysis…

The current article approaches the issue of the persuasiveness of metaphors in The Prophet Muhammad's Tradition. The main concern of the article is to show that the Prophetic metaphors are discursively practiced by the Prophet for the function of persuading his audience to accept Islamic laws, and introduce rites and rituals, and to prohibit the…

Thomas Goffe favorably represents the image of Sultan Murad I. The presence of the Turkish Sultan serves to highlight the political and cultural significance. The play depicts the disappearance of the cultural, ethnic, and religious boundaries between the Turks and the English. In the tragedy, the Ottoman Amurath loves his wife, Eumorphe. However,…

The dominant topic in investigating pragmatics which used to understand the meaning of certain words and phrases requires contextual information is the phenomenon of deixis. The researcher limited this study on person deixis which aimed to identify and classify kind of person deixis in English translation of Summarized "Shahih Al-Bukhari…

This study aims at exploring new norms as to the textual additions in parentheses (=TAiPs) in the translation of a Quranic text as writer-oriented devices of textuality. Coding for this sort of information could be useful in establishing an impact on any decision-making process on the TL version; such TAiPs can give a translated text of the Quran…

The last few decades have witnessed an interesting new dimension in creative writing as a number of novelists have addressed literary theory in their literary texts, thus acting as creative metacritics. One intriguing writer who addresses theory in her fiction is the British novelist Jeanette Winterson. In this paper I intend to present Winterson…

This article makes a literary review to the linguistic research in the use of metaphor in didactic discourse; especially the religious one. Acknowledging Conceptual Metaphor Theory as the primary theory in the field, the researcher embarks upon how metaphor is perceived and analysed in discourse in order to pertain its persuasive function. The…

This research deals with the verb "qara'a" (read) and with what is derived from or built on in Qur'an and pre Islam poetry. The research stems from the assumption that this item (read) did not appear in pre-Islam Arabic in the meaning agreed upon regarding the concept of reading a written text, and what is stated in the Qur'an regarding…

This study was aimed at discovering the levels of English-Arabic code-mixing in Islamic boarding school students' daily conversation. This study departs from code-mixing theory in sociolinguistics. Qualitative approach was utilized as the research design. The data were in the form of word, phrase, and clause taken from utterances obtained by…