The current narrative review focuses on cross-language influences (CLI) in spelling English as a foreign language (EFL). We identify three types of distance between first language (L1) and English that may impact English spelling, namely distance in writing system, in orthography and in phonology. The review describes and specifies the spelling…

Chinese learners of English often experience difficulty with English tense presumably because their native language is tenseless. We showed that this difficulty relates to their incomplete conceptual representations for tense rather than their poor grammatical rule knowledge. Participants made acceptability judgments on sentences describing…

The study aimed at looking into the phenomenon of diminution in Arabic language as compared to affixes in English language in terms of structure and meaning. The study also investigates the relevance of diminutives in Arabic language to the problem of "differences in form" that Mona Baker discusses in her influential book, in Other…

Arabic orthography is mainly presented either in shallow orthography (with all diacritics) for novice students or in deep orthography (without diacritics) for superior readers. However, the shallow orthography is heavily loaded with diacritics which may burden the reading process, whereas deep orthography can cause ambiguity (heterophonic…

An often overlooked but fundamental issue for any comprehensive model of visual-word recognition is the representation of diacritical vowels: Do diacritical and nondiacritical vowels share their abstract letter representations? Recent research suggests that the answer is "yes" in languages where diacritics indicate suprasegmental…

Manuscripts are known to transmit cultural heritage across generations along with thoughts, knowledge, customs, and people's behaviors. The current study aimed to examine the influence of Arabic manuscripts on the Malay and the Acehnese tradition with the spread of Islam. For this purpose, an Acehnese manuscript, "Kitab Tauhid" (KT), was…

This study investigates the perception of the three Mandarin high vowels /i, u, y/ after dental, retroflex, and palatal fricatives and affricates (/s/-/[voiceless alveolar affricate]/-/[voiceless alveolar affricate][superscript voiceless glottal fricative]/; /[voiceless retroflex sibilant fricative]/-/[voiceless alveolar affricate]/-/[voiceless…

All languages change over time. English has undergone continuous change throughout its three major periods: Old English (roughly from 450 to 1100 AD), Middle English (from 1100 to 1500), and Modern English (from 1500 to the present). Sound is one of the most easily influenced parts of language to be subject to different changes. Sound change is…

Spanish heritage speakers in the United States exhibit a wide range of linguistic profiles due to a combination of political, social, and educational factors. Most of them acquire Spanish at home without formal instruction in writing. Although previous research has explored the main challenges faced by these learners in Spanish writing courses, no…

The aim of this project was to identify factors contributing to cross-language semantic preview benefits. In Experiment 1, Russian-English bilinguals read English sentences with Russian words presented as parafoveal previews. The gaze-contingent boundary paradigm was used to present sentences. Critical previews were cognate translations of the…

Despite considerable typographical innovations over the past twenty years that have enabled and facilitated typing capabilities for many Indigenous language orthographies, typographical errors continue to disproportionately affect Indigenous languages. These include errors in glyph shapes, which impact legibility, and issues with glyph…

The public debate on the use of the German nonbinary gender asterisk ("Lehrer*in" 'teacher') is emotionally charged. While it has been adopted by political and educational institutions, opponents argue that it is inappropriate for making persons identifying themselves beyond the male-female-dichotomy more visible. We investigated this…

Hyper-articulation of vowel and consonant contrasts is often reported in infant-directed speech (IDS), but is not universal cross-linguistically, and may be a side-effect of speaking rate. This study investigated the voicing characteristics of the four-way oral stop voicing contrast in Nepali IDS. Both lead and lag time of word-onset/g,…

The processing of structurally ambiguous sentences has proven resourceful in understanding the human parser. In particular, the resolution of globally and temporarily ambiguous relative clauses (RC) preceded by a complex noun phrase (NP) such as "Someone shot [the servant]NP1 of [the actress]NP2 [who was on the balcony]RC" has been found…

Within the field of linguistics, whether considering language contact situations (Weinreich, 1979) or foreign language education (Lado, 1957), the topic of language transfer, especially as it relates to pronunciation, has always been an item of particular interest. While research on such transfer has mostly focused on various phenomena of the L1…