Examines the writing and translation processes of second-language learners both in their native and second languages. Results indicate that most students used a "what-next" approach in their writing tasks in both languages and a "sentence-by-sentence" approach in the translation task. Attention patterns in both writing tasks were very similar, but quite different in the translation task. (43 references) (Author/CK)