Discusses findings on the lexical competence of students who are not native-speakers of English but who have been through an education system in which that language is the medium of instruction. The data indicate the existence of a problem related to use rather than to inadequate knowledge of word-meaning. Traditional criteria for item selection might have to be changed. (11 references) (Author/CK)