Two experiments with native Japanese-speaking English majors are reported that explored the absolute and relative effectiveness of syntactic simplification and repetition on listening comprehension. Results of both experiments indicate that syntactic simplification is an aid to comprehension. (seven references) (Author/LB)