This paper explores how two short stories from very different backgrounds conclude in a significant epiphany for the characters. Raymond Carver's short story "Cathedral" and Alice Walker's "Everyday Use" are studied to see how the husband in Carver's work is blinder than his visually-impaired overnight guest, and the…

In this classroom study, the authors examine the use of popular psychology myths as a frame for literary analysis in high school English. The study reflects a cultural studies approach to teaching that attends to students' cultural awareness in interpreting what they read. Previous research has demonstrated that students' cultural awareness, in…

This paper is aimed at interpreting Edgar Allan Poe's 'The Masque of the Red Death' (1842) and its portrayal of death in relation to the Holy Qur'an and Arabic literary heritage. This reading provides new insights into the understanding of the story. The paper argues that Poe's story and its depictions of death allows for a transtextual analysis…

In this article it is argued that students can gain a better understanding of both inter- and intra-disciplinary boundaries by inquiring into a single salient point where two disciplines may only partially intersect. Building on Marton's variation theory and Vygotsky's notion of articulation, a teaching model is presented and exemplified by…

This dissertation examines the relationship between American fiction and computing. More specifically, it argues that each domain explored similar formal possibilities during a period I refer to as Early Postmodernism (1965-1980). In the case of computing, the 60s and 70s represent a turning point in which modern systems and approaches were…

This study is based on a comparative analysis of Turkish translations of "Sanctuary" (1931) by William Faulkner and aims to review the assumptions of literary translation by Antoine Berman's "retranslation hypothesis" and "deforming tendencies." The novel was exposed to an obligatory rewriting process by the editor…

This study looks at how African-American (AA) dialects in Mark Twain's "The Adventures of Huckleberry Finn" novel should be translated into the Indonesian language. For the data, sayings by AA characters featuring the African-American English (AAE) phonological dialect were selected. An emphasis was placed on how Twain makes use of…

Teacher lack of knowledge outside British and American literature is a major obstacle in teaching World Literature. This article offers the experiences of three teachers teaching the Bhagavad Gita and suggests ways to overcome lack of teacher knowledge when reading cross-culturally.

The year 2017 will mark the 75th anniversary when President Franklin D. Roosevelt signed Executive Order 9066 or EO 9066 on February 19, 1942. EO 9066 led to the mass incarceration of approximately 120,000 Japanese Americans into ten racially segregated concentration camps throughout the U.S. This article discusses the educational and literary…

Argues that first- and second-generation Jewish American writers had an ambivalent relationship with educational success. Jewish American immigrants and their children have been stereotyped as exceptional educational achievers, with attendance at prestigious universities leading directly to professional success. In "College Bound," Dan…

Classroom environment can be thought as an absolute place to practice and improve translation skills of students. They have the possibility to brainstorm and discuss problematic points they face with each other during a translation activity. It can be estimated in the same way in a literary translation class. Students who are supposed to become…

American short stories are a window into a larger tradition of U.S. literature--and the cultural history they represent. They do not require the same sort of time commitment that reading a novel might. Classic American short stories are widely available on the internet and even accessible through American English Publications. Often in the public…

For many secondary-level teachers working with adolescent language learners, one of the motivations for choosing English teaching as a profession is a shared love of reading short stories. At its best, entering a narrative is a sensory experience: engaged readers see, hear, and feel the words of a story and imagine themselves within its pages.…

This article urges educators to responsibly teach, discuss, and read against "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee for fear that it may otherwise perpetuate subtle racist ideologies in generations of students who continue to read it in schools. One way to do this is through a comparative lens of old and new racism.

Negotiating human conditions is an emblematic critical impetus of diaspora informed by multiple cultural possibilities practiced through the creation of multiple spaces that cross the realm of the "self" to that of the "other." It offers a locale to cross from the oppressed "self" to an understanding of an oppressor…