Need-satisfying experiences corresponding to students' psychological needs of autonomy, relatedness, and competence lead to increased academic engagement and well-being. A lack of education-specific basic needs instruments validated in Swedish may inhibit basic needs research in Swedish-speaking student populations. Thus, the present study aimed…

The article deals with the analysis of innovations in the content of professional training of interpreters / translators at universities of Europe, the USA and Ukraine. It has been established that at European and American universities the innovation data involves directing professional education of translators and interpreters towards studying…

Translating cultural terms from Javanese is an area of interest because this language has numerous various cultural fixed expressions that challenge the translator in conveying the intended message to target readers. This study investigates the Javanese fixed expressions, as well as the translation techniques employed to translate them, for three…

In a market dominated by Hollywood, it is easy to overlook that the number of films (and televised productions) which are not in English is actually by far greater than those in English. However, although some non-English language film industries are vast, only a comparatively small number of productions are screened outside of their country of…

Translation ambiguity, which occurs commonly when one word has more than one possible translation in another language, causes language processing disadvantage. The present study investigated how Chinese--English bilinguals process translation-ambiguous words, and whether it is affected by the second language (L2) proficiency and sentence context,…

In recent decades, a growing body of scholarship has recognised the inappropriateness of conceptualising and representing communicative practices in terms of essentialized codes where different named language-varieties and modalities mutually exclude one another. At the same time, making visible complex practices has resulted in methodologies and…

Guessing translations of foreign words ("hodei?"), before viewing corrective feedback ("hodei-cloud"), leads to better subsequent memory for correct translations than studying intact pairs ("hodei-cloud"), even when guesses are always incorrect (Potts & Shanks, 2014), but the mechanism underlying this effect is…

The present research, by using cross-sectional (Study 1, N = 413) and daily diary methods (Study 2, N = 95) aimed to investigate the way intelligence mindset influences students' self-esteem and emotional experiences when they are confronting academic adversities (i.e., failures and difficulties). Although fixed intelligence mindset showed no…

Student engagement is associated with various aspects of students' school experiences, including student achievement, high school completion, and post-secondary success. As measurement of student engagement has grown in countries around the world, few studies have been conducted in South America. This study examined a translated version of the…

Purpose: Meeting the needs of Maya children in U.S. schools requires extensive training. Research is lacking in best practices to support students with intersectional identities. This article provides a roadmap centralized on Maya children's experiences, acknowledging the linguistic diversity of Maya immigrants, their language and cultural…

This paper presents the findings of a research project on UK school students' attitudes to the use of Free Online Machine Translation for L2 production and more specifically in preparing for assessment. Data were collected from a publicly available online forum to analyse students' spontaneous discussion of the use of Free Online Machine…

This study evaluated the construct and structural equivalence of the English and Spanish versions of the authoritative school climate survey (ASCS). Measurement invariance was evaluated through increasingly restrictive tests on a sample of N = 6976 high school students, with focus on the three core ASCS scales: Students' Willingness to Seek Help,…

Iconicity, or the resemblance between form and meaning, is often ascribed to a special status and contrasted with default assumptions of arbitrariness in spoken language. But does iconicity in spoken language have a special status when it comes to learnability? A simple way to gauge learnability is to see how well something is retrieved from…

Teacher-researcher collaborative inquiry helps illuminate contextual demands and affordances of teaching and learning and how they shape and inform theory and practice. Elaborating on a university-school study in a Mandarin-English dual language bilingual education (DLBE) programme in the U.S., we examine how the researcher worked alongside a…

Previous research on bilingual mathematics education has proposed that as children "language mathematics" they use multiple sources of meaning. In this paper, we focus on lexical inventions--bilingual children's made up words that are not formally defined or used but follow the phonology and morphology of a language--as a source of…