The purpose of this study was to explore poetry translatability and seek to see what the translators do to compensate those untranslatable areas of poetry. In doing so, the researchers chose a literary work, i.e., Bustan, by one of the well-known Iranian poets, that is, Sa'di (Wickens, 1990) and one of its translations, "The Bustan by Shaikh…

Spoken word poetry is an art form that involves poetry writing and performance. Past research on spoken word has described the benefits for poets and looked at its use in pre-service teacher education; however, research is needed to understand how to assist in-service teachers in using this art form. During the 2016-2017 school year, 15 teachers…

Native American storytelling has become a very vital issue in education. It preserves Native American history for the next generation and teaches them important lessons about the Native American culture. It also conveys moral meanings, knowledge and social values of the Native American people to the universe. More importantly, Native American…

Paul Hawken's commencement address presents a picture of the deterioration that is being wrought by human activity and motivates college graduates to join the invisible, ordinary masses who are already saving the planet with everyday processes. In a call to live and hope for something better, he stresses, in the language of a poet, how nature…

Black American Literature is a microcosm of the history of the black people's presence on the American continent as it is known today. The literature of the Black Americans cannot be fully separated from the experience of Slavery and Racism which characterized their lives as a community of people whose social, economic and political privileges are…

Using eleven of W.B. Yeats's poems, John Gordon explores ways of thinking about and teaching poetry in secondary schools and at undergraduate level. He draws together commentary, research, and his own professional experience, to enable his readers to develop flexible pedagogical judgement that can respond to the requirements of a range of students…

Inspired by an experience of teaching the drafts of Elizabeth Bishop's "One Art", this article rereads the drafts as far more than imperfect precursors to the final poem. The drafts have their own prosodic features and poetic logic, one that values and enacts a vertiginous dilation of thought, expression and memory. The final version of…

Henry Wadsworth Longfellow used to be both the best-known poet in the English-speaking world and the most beloved, adored by the learned and the lowly alike, read by everyone from Nathaniel Hawthorne and Abraham Lincoln to John Ruskin and Queen Victoria--and, just as avidly, by the queen's servants. "Paul Revere's Ride" is Longfellow's best-known…

This conceptual article theorises the role of poetry in English classrooms from a multimodal perspective. It discusses the gap between the practices of poetry inside and outside South African schools, particularly where English is taught as an additional language (EAL). The former is shown to be monomodal and prescriptive, while the latter is…

This chapter investigates digital methods of signification in order to examine the impact of the digital medium on poetic expression. Traditional poetry criticism is problematised with reference to its suitability for application to online works in order to develop a comprehensive ePoetry rhetoric that explores not only what is being said, but…

This research examined how Rumi's poetry impacts the lives of individuals who study his teachings, written 800 years ago in his masterpiece, "Mathnawi." After teaching Rumi for the last 15 years, I was aware of positive changes in my students' lives but wanted a more in-depth understanding of what drew the students to Rumi's poetry and…

The study constituting the object of this research on one of the best French poets of the 17th century, yet one of the least known, Pierre Le Moyne, aims at restoring this great French poet in his right place, preparing and clearing the way in order to allow further research and stimulate future interest in his works. Pierre Le Moyne is not only…

A translator is seen to leave a personal mark on the text through their stylistic choices and the patterns formed by these choices. This article comprises a case study that uses a specialized comparative corpus containing translations of C.P. Cavafy's canon in order to explore the distinctive stylistic features of Rae Dalven and of Edmund…

Sharon Creech's book, "Love That Dog," is the story of a young poet named Jack, a good teacher, and a dog. Using free verse, Jack describes how he becomes a writer in dated journal entries. He is just an average kid, like so many of the kids in one's classes. But Jack has an excellent English teacher in Miss Stretchberry. She assigns freewriting…

Starting with the writer's own experience as a reader, this article discusses poetry by Eric Roach, Derek Walcott, Linton Kwesi Johnson, John Agard, Edward Baugh, Michael Smith and Velma Pollard. It explores the sense of place felt by writer and reader, going on to analyse the poets' use of Nation Language, poetic metre and intertextuality in…