This study was undertaken to support the approach of teaching natural language and to illustrate what linguistic research can say to foreign language textbook developers and classroom teachers. The reality of oral conversational Spanish, as illustrated by research in language acquisition, sociolinguistics, and historical linguistics, is one in…

The three purposes of this guide are to provide information on the Khmer language, alphabet, and educational systems which will be useful to Americans teaching English to Cambodian refugees; to give specific suggestions for teaching Cambodians to write the English alphabet; and to provide teaching materials that deal with the particular…

A SEPARATE LANGUAGE MANUAL FOR THE NEBRASKA ELEMENTARY ENGLISH CURRICULUM SUPPLEMENTS THE LANGUAGE-EXPLORATION SECTIONS OF THE UNITS IN GRADES ONE THROUGH SIX. THIS RESOURCE MANUAL PROVIDES AN INTRODUCTION TO MODERN LANGUAGE STUDY AND DESCRIBES ITS APPLICATION TO THE LANGUAGE LEARNING LEVELS OF CHILDREN. BY THE TIME CHILDREN ENTER JUNIOR HIGH…

The present paper reports on a case study investigating the acquisition of form and function of the English progressive by a seven-year-old Hebrew speaker, learning English as a second language. The paper describes the different elicitation techniques used, and discusses the suitability of such techniques for the investigation of form and…

A glossary of commonly used grammatical terms that would be useful to students and teachers of French is presented here. Although not complete, it offers basic definitions in English of grammatical forms and functions as well as examples in French of each term defined. The definitions cover parts of speech, grammatical functions, sentences,…

This pedagogical approach to transformational grammar describes those aspects of the subject which have the greatest relevance for teachers of English. Following a definition of basic terms and a discussion of the nature and function of grammar, a description of basic English sentence patterns is used to present a model grammar based on the…

This selective bibliography lists 16 books and 42 journal articles dealing with German-English contrastive studies. The entries range in data from 1952 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are German or American publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

In teaching a course on the history of the German language, it is preferable to use the linguistic approach, which deals with the structure of language and those linguistic events which characterize the development of contemporary German from Proto-Indo-European, rather than the cultural approach, with emphasis on extralinguistic data. The main…

Haida as spoken by residents of Hydaburg today seems to differ from the Masset dialect reported by Swanton (1911:209). This paper attempts to describe the pronoun system of Haida now in use in Hydaburg and to make a preliminary analysis of the changes which appear to have occurred since the accounts of Swanton and Harrison (1895). The following…

The materials included in this document concern the theory, objectives, and administrative issues behind the project to describe the languages of the world. The basic objective of the project is to collect a series of language descriptions which achieve an acceptable level of descriptive adequacy without interfering with the freedom of the…

After a brief history of influences on the standardization of Russian since the Revolution, the descriptive and normalizing role of specific reference works of grammar, phonetics, vocabulary, and morphology is discussed. Concluding remarks point out a problem caused by a lack of coordination of standardization efforts and the mounting demands for…

The compilation of a dictionary for automatic translation from Russian to English is described in detail. Emphasis is placed on: (1) morphological and functional classifications of Russian words, (2) dictionary compilation, (3) the structure of signs, (4) automatic information-processing machines, (5) from the automatic dictionary to the automatic…

This study guide for teaching English as a second language is intended to be used as an individualized in-service training unit for teachers and prospective teachers in bilingual education programs. It contains 12 lesson plans which deal with consonants, vowels, intonation, morphology, syntax, sound systems, self-evaluation, and lexicon. Included…

This textbook for ESL contains ten lessons, plus a preface lesson to introduce the format. It is designed for use by Spanish-speaking high school students. All directions are given in both languages. Each lesson contains a statement of rationale and learning objectives, a pre-test, a list of sources of information to aid in learning the lesson…

This report presents a general study of the structure of Dravidian languages, nothing predominant and significant patterns and similarities among the languages in the areas of phonology, morphology, and syntax. There is also a discussion of the main differences of various subgroups or particular languages from the typical patterns. Background…