Considers the use and significance of catachresis in Giambattista Vico and James Joyce: in Vico's case the linguistic and metaphysical background is the one defined as actuating the utterances of the theological poets, the first mortals; and in Joyce's case it is the background of newly discovered psychological forces and their role in the conduct of everyday lives. (NKA)