Focuses on the new French judicial certificate as a historic undertaking emphasizing the capability of the French language to take into account and highlight important points of contact between the business world and legal language. The article emphasizes that there is no true business career without legal horizons. (Author/CK)