Suggests that a theory of translation should have as its objective the schematization of the general attitudes that guide practitioners in their work, rather than a formulation of rules. Views the translator's relationship to source and receptor as a twofold responsibility implying choices motivated by fundamental cultural and philosophical attitudes. (MES)