Investigates the complexities of reading books that use more than one sign system. Presents a theory of text/picture relations based on "transmediation." Provides an overview of the various ways in which the relationship between the words and pictures in a picture book has been conceptualized. Draws on several theoretical traditions and disciplines to describe this. (PA)