Volume 8 of the newslettter for teachers of foreign language in elementary schools (FLES) features these articles: "The Teacher's Voice: Action Research in Your Classroom" (Anna Uhl Chamot); "Teacher Preparation: Using Videotapes in a Teaching Practicum" (Gisela Ernst, Kerri J. Richard); and "Hawaiian Language Immersion: Lessons from a Six-Year Study" (Helen B. Slaughter, Morris K. Lai). The second number also contains a planning form for classroom research and a questionnaire for newsletter recipients concerning national foreign language standards for grades K-4. Professional notes and announcements, legislative notes, fellowship announcements, conference calendars, and reviews of instructional materials are also included in each issue. (MSE)