Africans speak African languages in their everyday lives while lessons in school are delivered in an exogenous language. In many places adult education is also carried out in a language the majority of people do not speak. The exogenous languages, which are the languages of the former colonial powers and mastered just by a small African elite, are…

The Intelligibility in Context Scale (ICS) is a screening questionnaire that focuses on parents' perceptions of children's speech in different contexts. Originally developed in English, it has been translated into 60 languages and the validity and clinical utility of the scale has been documented in a range of countries. In South Africa, there are…

Uganda introduced the use of mother tongue as medium of instruction in primary schools in 2007. This was meant to promote interaction and participation in the learning process and improve children's proficiency in reading and writing. Drawing elements of interaction and participation from the socio-cultural theory, the child-centred pedagogy was…

It is essential for learners to develop foundational literacy skills, ideally, in the first grade of formal education. These skills are then firmly entrenched and can be expanded in the following grades to form a basis for all future academic studies. Appropriate assessment practices and tools to aid this process can inform the achievement of…

This article reports on the findings of a school ethnographic study of language-in-education policy implementation carried out during a time of intra-tribal conflict in the Sabaot language group. The conflict led to the displacement of significant numbers of Sabaot people from their homes in a linguistically homogenous Sabaot area. Several…

Personal narratives can be powerful venues for understanding human experiences. In this paper, we tell the story of Lutanyani, a Black South African multilingual teacher and author of supplemental reading materials in a marginalized South African language. Through various word images, we convey the role of language, in particular written language,…

Monolingual English-speaking children in the United States express social preferences for speakers of their native language with a native accent. Here we explore the nature of children's language-based social preferences through research with children in South Africa, a multilingual nation. Like children in the United States, Xhosa South African…

Researchers have long been puzzled by the challenge English passive constructions present for language learners, with adult-like comprehension and production emerging only around the age of 5. It has therefore been of significant interest that researchers of other languages, including the Bantu language Sesotho, have reported acquisition of the…

This paper presents a comparative ethnographic analysis of two versions of a grassroots text in Mandinka language, one written by a non-formally educated man, the other a respelling by a formally educated urbanite. The analysis points at a crucial difference in spelling practices and inequality in literacy regimes, i.e., between established…

This study focused on durational cues (i.e., syllable duration, pause duration, and syllable onset intervals (SOIs)) at discourse boundaries in two dialects of Mandarin, Taiwan and Mainland varieties. Speech was elicited by having 18 participants describe events in "The Pear Story" film. Recorded data were transcribed, labeled, and segmented into…

After the demise of apartheid in South Africa in 1994, 11 languages (English, Afrikaans and 9 indigenous African languages) were given official status. In the higher education landscape, English remains the dominant language of scholarship. At the University of KwaZulu-Natal, English is the main medium of instruction but the institution's language…

This chapter analyses interviews with 13 African scholars from a range of countries who are currently working at a South African university. The interviews explore aspects of their migration journeys and the role that language, particularly the English language, has played in their mobility. The majority of the participants originate from…

Melbourne's linguistic and cultural diversity has continually changed in response to global economic forces and shifting patterns of war and conflict. Immigrant and refugee communities have arrived with different skills, educational and professional profiles, and cultural and religious values. The ecological niches of three contrasting linguistic…

This paper focuses on patterns of post-apartheid learner migration between schools previously segregated along racial lines. South Africa's shift away from cultural and linguistic isolationism and the ways this has impacted educational arrangements in this country, most particularly in relation to the language of learning and teaching, affects…

This article compares the communicative intentions observed in the speech addressed to children of 1;1 and 1;6 years old from three cultural communities: the Netherlands, rural Mozambique, and urban Mozambique. These communities represent two prototypical learning environments and a third hybrid: Western, urban, middle-class families; non-Western,…