The current study explored whether new words in a foreign language are learned better from pictures than from native language translations. In both between-subjects and within-subject designs, Swahili words were not learned better from pictures than from English translations (Experiments 1-3). Judgments of learning revealed that participants…

This dissertation examines three topics in the morphosyntax of Lubukusu (Bantu, Kenya), all of which are concerned with agreement with subjects: locative inversion, complementizer agreement, and alternative agreement effects in subject extraction. Each topic reports novel Lubukusu data which are both typologically interesting and theoretically…

This paper reports on a study that examines the attitudes of university students and immigrants to the introduction of Swahili at a tertiary institution in South Africa. Data were obtained from a questionnaire survey and interviews with questions that covered the domains in which Swahili could be most useful, who should learn it and the reasons…

Primary school enrolment in low-income countries has increased in recent years. The quality of education is, however, still a cause for concern. Better measurement of early reading progress has been suggested as a means of improving education quality. Benchmarks based on the number of 'words per minute' (WPM) students are able to read correctly…

The purpose of this paper is to engage with the complexities of describing teachers' professional knowledge and eventually also their learning through written tests. The bigger research aim is to describe what knowledge foundation phase teachers acquired during their two years of study towards the Advanced Certificate of Teaching (ACT). We…

An invitation to integrate macro and micro level analyses has been extended to researchers as this integration is felt to be the way forward for language policy research (Ricento, Ideology, politics and language policies: Focus on english, John Benjamins, Amsterdam, 2000). In turn, the notion of 'micro' in language policy has been specified as…

Subtitling is a valuable tool for improving literacy and aiding language learning, but what happens when people are unable to read the subtitles? In a recent study on the reading of second language subtitles, participants were shown a subtitled short film while their eye movements were recorded by an SMI iViewX Hi-Speed eye tracker. It was found…

In this paper, we examine selected literature on classroom-based research to understand how students and teachers (re)negotiate the language of interaction in a mathematics classroom when the official medium of instruction is different from the students' dominant language. We identify the tensions and dilemmas associated with the implementation of…

This dissertation aims to characterize the relationship between the temporal and information-structuring functions of tense and aspect marking in Totela, an endangered Bantu language of Zambia and Namibia. To that end, I investigate and describe in detail the semantics and pragmatics of selected tense and aspect markers, showing for each that a…

This study explores differences in students' reading comprehension of International Financial Reporting Standards in a South African financial reporting class with a heterogeneous student cohort. Statistically significant differences were identified for prior academic performance, language of instruction, first language and enrolment in the…

This study reports evidence of cross-linguistic influence (CLI) that surfaced from English compositions of SiSwati learners of English in Swaziland, where English is a second language. Although CLI has been studied widely in other languages, it has not been studied in SiSwati and English, and its implications for instruction are not known.…

This article features personal narratives that condemn ideologies that work to render invisible the identities of translingual individuals. The author engages members of the language and literacy field, particularly teachers and researchers, in conversations that will not only denounce antiminoritized groups rhetoric but also counter prejudiced…

The study compared the language instructional delivery system between the nursery schools in rural and urban areas in Osun state. The population consisted of all the nursery school teachers in Osun state. Proportionate random sampling was used to prune down the population. In all 130 nursery school teachers, 68 in urban areas and 62 in rural areas…

One of the linguistic outcomes of the sustained contact of a target language (L2) with a source language (L1) in the course of history is the adaptation and integration of loanwords from the former into the lexicon of the latter. This paper discusses the phonological strategies and parameters for the adaptation of English consonants (which mainly…

South African higher education is at a critical juncture in the implementation of South Africa's multilingual language policy promoting institutional status for nine African languages, English, and Afrikaans. South African scholars, not content merely to comment from the sidelines on the policy, its promise, and challenges, have also engaged in…