The South Asian diaspora and its impact on the lives of dispersed communities is a complex phenomenon finding expression in a range of issues and debates. However, the nature and scale of the challenges and issues vary in each case and context, and even over generations. These issues become more sensitive and poignant when underpinned by cultural and belief systems. This paper debates the impact of dominant discourses and values on schooling choices and the related concerns to explore issues linked to girls' education among Pakistani diaspora in England, drawing on relevant literature and the evidence from a recent study of single-sex schooling. It argues that multiple emotional, social, cultural, historical, political, economic and other affiliations influence the patterns of behaviour and the terms of civic engagement in the adopted country leading to a struggle over meanings and competing positions over values and practices that are fluid and dynamic. (Contains 4 notes and 3 tables.)