NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Back to results
Peer reviewed Peer reviewed
ERIC Number: EJ326843
Record Type: CIJE
Publication Date: 1985
Pages: N/A
Abstractor: N/A
ISBN: N/A
ISSN: N/A
EISSN: N/A
La logique du japonais et la traduction des textes non litteraires (The Logic of Japanese and the Translation of Non-Literary Texts).
Gile, Daniel
Babel: International Journal of Translation, v31 n2 p86-93 1985
The logic of the Japanese language, which differs considerably from that of most Western languages, requires that much analysis be done by the translation process to properly assimilate the intended message. Further research into this is needed to improve both the translation process and training in translation. (MSE)
Descriptors: Communication (Thought Transfer), Discourse Analysis, French, Japanese, Logic, Methods, Structural Analysis (Linguistics), Translation
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: French
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A