I am an assistant professor at New Mexico State University; however, the path to getting to this position has been about crossing borders, about learning in and from the borderlands. The borderlands that my body has had to cross, physically and figuratively, have left many "heridas abiertas" (open wounds) but have also provided me with…

One in a series on cultural pluralism and multicultural education, this collection of 10 brief articles focuses on bilingual education with much of the material specific to Spanish-English programs. Dennis Wilson discusses Indian self determination and the task of preserving Indian culture while solving contemporary Indian problems. Lorenzo…

A number of issues related to the production of literacy materials for the Chicano children of New Mexico are discussed. First, a historical survey gives some idea of the way in which instructional materials available for use with Spanish-speaking children have contributed to cultural estrangement and alienation from their own particular home and…

"Aztlanscape" is a painting that explores the notions of history, migration, and cultural exchange. It depicts various places with significant relationships to one another, reconfigured into a new landscape. The specific locales used in this painting are Albuquerque, New Mexico; Oakland, California; and Mexico DF, Mexico. These cities…

The life stories of 21 Hispanic women of New Mexico spanning roughly four generations, are recorded in this book. Four sections ("But I Remember,""The Soul of the Home,""Little by Little," and "A Lighted Fire") develop these central themes: the shift from a rural to an urban environment; the struggle to…

Two papers on bilingual education are included. "The Emerging Features of Bilingualism and Bilingual Education in the U.S.A." by Atilano A. Valencia represents an overview of the development of programs and policies to meet the needs of bilingual students in the United States. The federal legislation and key court decisions of the 1960s…