Since the 1970s, a large body of research has reported on the differences between deep and surface approaches to student learning. More recently, however, this metaphor for students' approaches to learning has been applied to the practice of teaching. Studies at the university level have identified two approaches to teaching: the information transmission/teacher-focused approach and the conceptual change/student-focused approach. The present study analyzes the relationship between teachers' approaches to teaching and high school students' approaches to learning. The data were analyzed by fitting a two-level structural equation model based on the hypothesis that student academic achievement is significantly determined by the way they study and that the way they study is partially determined by the way teachers teach. The participants were high school students (778 twelfth graders) enrolled in biology courses and their teachers (40 total). The same model was proposed at both levels (i.e., within and between levels) and fit the data quite well. As expected, within level, the effects of the "approaches to learning" on "biology achievement" regression were far larger than the corresponding effects at between level. The central findings suggest worthy directions for future research.