NotesFAQContact Us
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ918317
Record Type: Journal
Publication Date: 2011-Mar
Pages: 15
Abstractor: As Provided
Reference Count: 42
ISSN: ISSN-0305-7925
The Old Man and the Letter: Repertoires of Literacy and Languaging in a Modern Multiethnic Gambian Village
Juffermans, Kasper
Compare: A Journal of Comparative and International Education, v41 n2 p165-179 Mar 2011
Recent developments mark a "human turn" in sociolinguistics, i.e., a move away from languages as linguistic systems used by people, toward language or languaging as a sociolinguistic system performed by people. This article inscribes itself in that tradition and offers a micro-ethnographic analysis of a literacy event in rural Gambia. The incident relates to a letter that was "written" by an old illiterate villager in the process of arranging a family member's marriage. Although the event in itself is fairly insignificant and trivial, it is mobilised to gain an insight into the social and cultural organisation of literacy and languaging in this village. The old man's letter is a typical moment of "grassroots literacy" and is not "orthographic" but "heterographic" (reflecting more than one prescriptive regime) and "exographic" (drawing on imported normativity). Local languaging here is not the sum of the local languages (Mandinka plus Jola plus Fula plus English) but is a complexly regimented repertoire in which different functions of language are distributed differently across languages and individuals. (Contains 4 figures.)
Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 325 Chestnut Street Suite 800, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Fax: 215-625-2940; Web site:
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Gambia