The Hispanic population and their high school dropout rates in the United States have greatly increased over the last several decades. This study investigates linguistic and cultural issues that may have an association with high school abandonment among migrant Hispanic students. Open-ended interview questions were posed to a bilingual education administrator and four migrant Hispanic students in a small Midwestern high school in the United States. Participants reported that migrant Hispanic students are not prepared to live linguistically in the academic setting but merely to survive in it. From a cultural perspective, the data suggested that migrant Hispanic students can either allow social and cultural pressures within the school and community to negatively affect their educational engagement or they can acculturate with the dominant culture to minimize their "differentness." (Contains 2 tables and 1 figure.)