NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
ERIC Number: EJ865564
Record Type: Journal
Publication Date: 2009
Pages: 10
Abstractor: As Provided
Reference Count: 17
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0379-0037
Using Monolingual and Bilingual Corpora in Lexicography
Miangah, Tayebeh Mosavi
Indian Journal of Applied Linguistics, v35 n2 p47-56 Jul-Dec 2009
Constructing and exploiting different types of corpora are among computer applications exposed to the researchers in different branches of science including lexicography. In lexicography, different types of corpora may be of great help in finding the most appropriate uses of words and expressions by referring to numerous examples and citations. This article looks at some problems in lexicography that can be easily solved using monolingual and bilingual corpora. The main concern here is to show the advantages of monolingual target corpora as well as bilingual parallel corpora in finding the most precise and complete range of equivalents for dictionary entries. Here, it has been tried to compare the unstructured but complete information available in parallel corpora with the structured but incomplete information from the existing bilingual dictionaries. (Contains 4 figures.)
Bahri Publications. 1749A/5 1st Floor, Govindpuri Exension, Kalkaji, New Delhi, 110019 India. Tel: +91-011-65810766; e-mail: bahrius@vsnl.com
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A