NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ826669
Record Type: Journal
Publication Date: 2003-Oct
Pages: 7
Abstractor: As Provided
Reference Count: 14
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1470-8477
The Translator in Fiction
Strumper-Krobb, Sabine
Language and Intercultural Communication, v3 n2 p115-121 Oct 2003
While the ideal of the translator as the successfully transcultured self at the core of intercultural communication still informs a lot of articles and books on translation, historical-descriptive approaches to translation studies as well as contemporary fiction have in the past two decades provided a very different picture of the realities of translation, showing that translation can be abused and that it is not always the tool for successful social integration but rather associated with a loss of self and fragmented identities. This paper analyses how fictional translators in narrative texts from three different literatures are used to explore themes of marginalisation, displacement, manipulation and power struggle in a modern world. (Contains 1 note.)
Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 325 Chestnut Street Suite 800, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Fax: 215-625-2940; Web site: http://www.tandf.co.uk/journals
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A