NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ818498
Record Type: Journal
Publication Date: 2008-Aug
Pages: 30
Abstractor: As Provided
Reference Count: 0
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0019-042X
Elaboration and Simplification in Spanish Discourse
Granena, Gisela
International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), v46 n2 p137-166 Aug 2008
This article compares spoken discourse models in Spanish as a second language textbooks and online language learning resources with naturally occurring conversations. Telephone service encounters are analyzed from the point of view of three different dimensions of authenticity: linguistic, sociolinguistic, and psycholinguistic. An analysis of 20 scripted dialogs and 20 genuine NS-NS/NS-NNS conversations reveals differences in length, sequence structure, linguistic complexity, and interactional modifications. It is argued that the typical focus in language teaching and learning materials on grammatical features comes at the expense of simplification of conversational features essential for the psycholinguistic authenticity of the materials.
Walter de Gruyter. P.O. Box 960, Herndon, VA 20172-0960. Tel: 800-208-8144; Tel: 703-661-1589; Fax: 703-661-1501; e-mail: degruytermail@presswarehouse.com; Web site: http://www.degruyter.de/rs/384_392_ENU_h.htm
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A