NotesFAQContact Us
Search Tips
Peer reviewed Peer reviewed
Direct linkDirect link
ERIC Number: EJ799069
Record Type: Journal
Publication Date: 2007-Jun
Pages: 13
Abstractor: As Provided
Reference Count: 0
ISSN: ISSN-0899-9546
Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of an HIV/AIDS Knowledge and Attitudinal Instrument
Zometa, Carlos S.; Dedrick, Robert; Knox, Michael D.; Westhoff, Wayne; Siman Siri, Rodrigo; Debaldo, Ann
AIDS Education and Prevention, v19 n3 p231-244 Jun 2007
An instrument developed in the United States by the Centers for Disease Control and Prevention to assess HIV/AIDS knowledge and four attitudinal dimensions (Peer Pressure, Abstinence, Drug Use, and Threat of HIV Infection) and an instrument developed by Basen-Engquist et al. (1999) to measure abstinence and condom use were translated, cross-culturally adapted, and validated for use with Spanish-speaking high school students in El Salvador. A back-translation of the English version was cross-culturally adapted using two different review panels and pilot-tested with Salvadorian students. An expert panel established content validity, and confirmatory factor analysis provided support for construct validity. Results indicated that the methodology was successful in cross-culturally adapting the instrument developed by the Centers for Disease Control and Prevention and the instrument developed by Basen-Engquist et al. The psychometric properties of the knowledge section were acceptable and there was partial support for the four-factor attitudinal model underlying the CDC instrument and the two-factor model underlying the Basen-Engquist et al. instrument. Additional studies with Spanish-speaking populations (either in the United States or Latin America) are needed to evaluate the generalizability of the present results.
Guilford Press. 72 Spring Street, New York, NY 10012. Tel: 800-365-7006; Tel: 212-431-9800; Fax: 212-966-6708; e-mail:; Web site:
Publication Type: Journal Articles; Reports - Evaluative
Education Level: High Schools
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A