Shows how culture is encoded in the everyday conceptual metaphors speakers take for granted. Describes the way these encodings differ across languages as "semantic relativism" and argues that language teachers need to be aware of this phenomenon to understand their learners' interlanguage and to help them recognize the internal structure of the language they are learning. (Author/VWL)