Describes the phases of a research project in which the author moves from classroom to library, from empirical data to theoretical framework and back again. The methodology includes a comparative dimension through the collection of data from learners in three countries and demonstrates the development of insights from these three sources to gain deeper understanding of learners in the classroom from which the research originated. (Author/VWL)