Outlines a team-teaching experiment between a director and dramaturg which was linked to a production of Caryl Churchill's "Cloud Nine." Investigates aesthetic choices, gender identity and sexuality that the play raises. Notes the problems in this arrangement and suggests that engaging in this kind of pedagogical experiment demands much preparation time and a shared vision between dramaturg and director. (PM)