Interviews with students, administrators/faculty, and the Cree community in Manitoba explored delivery of postsecondary community-based education. The model of community-controlled education includes Cree culture (indigenous knowledge and traditions), university culture, and the negotiated interface of innovative delivery and instruction and a local community/cultural translator who played a pivotal role. (Contains 29 references.) (SK)