Observed primary and secondary classrooms in which students received instruction in their second language (L2), interviewed teachers about students' knowledge and use of the first language and second language, and examined the students' ability to understand and produce written and oral samples in their L2. Students were Inuits in Northern Quebec who receive their first schooling in Inuktitut, their native language. (Author/VWL)