This article discusses issues in the assessment of individuals who show difficulty in learning to read and write in different languages. A review of reading studies in several language contexts leads to a proposed framework for assessment procedures. Case studies from interventions in three language contexts (Sylheti/English, Herero/English, Tagalog/English) illustrate application of the proposed approach. (Contains references.) (DB)