Studied a policy requiring students to obtain a specified level of performance on a state's reading proficiency test. Analyses of the scores of 5,611 students show a high degree of agreement among educators' judgments and students' performance, but they also show that educators' operational definitions of adequate preparation in reading vary in relation to the school district in which the student is enrolled. (SLD)