Discusses the interaction of scientific knowledge and everyday human experience using a phenomenological framework that allows a picture of meaning constitution to emerge. Concludes that construction of a model of curriculum work on the levels of planning, implementation, and evaluation involves translation between the setting of everyday experience and the setting of science. (Contains 57 references.) (Author/YDS)